Hi Jasper,
Some months ago I started to look into this and indeed it all looks very odd to me too.
Do you have an answer by now or are you still in doubt.
Why not ask EASA directly how to interpret this.
Very interesting question by the way.
Cheers
Duke Ham
